Datenschutz und Cookies

Diese deutsche Fassung dient der Information. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.

La Quille achtet Ihre Privatsphäre. Diese Seite erklärt, welche Daten die Website verarbeitet, warum, wie lange und wie Sie Ihre Rechte ausüben, gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Verordnung (EU) 2016/679) und dem französischen Datenschutzgesetz.

Kurz gesagt

Keine Werbe-Cookies, keine Tracker sozialer Netzwerke, keine Google-Dienste.
Kein Cookie-Banner: Es gibt nichts zu akzeptieren.
Ihre Daten werden niemals verkauft oder weitergegeben.

Verantwortlicher

SARL MALOMA (La Quille), Sitz 16 rue du Vieux Puits, 57050 Plappeville, Frankreich.

Für Fragen oder zur Ausübung Ihrer Rechte: Kontaktformular oder per Post an La Quille, 27 place de Chambre, 57000 Metz, Frankreich.

Kontaktformular

Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefon (freiwillig), Betreff, Nachricht, Sprache der Seite.
Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage (Frage, private Feier, Anmerkung zur Karte).
Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einer Antwort; bei einer Anfrage für eine private Feier vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage.
Speicherdauer: Die Nachricht wird per E-Mail an das Team der Bar übermittelt und nicht auf der Website gespeichert (abgesehen von einer technischen Kopie für 15 Minuten, um das Formular nach einem Eingabefehler erneut anzuzeigen). Sie wird für die Bearbeitung der Anfrage aufbewahrt, danach höchstens 3 Jahre nach dem letzten Austausch.

Daten: E-Mail-Adresse, Datum und Nachweis Ihrer Einwilligung.
Zweck: Neuigkeiten von La Quille (neue Weine, Abende, Veranstaltungen).
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung. Die Anmeldung wird erst nach einem Klick in der Bestätigungs-E-Mail wirksam.
Speicherdauer: bis zu Ihrer Abmeldung, jederzeit über den Link in jedem Newsletter möglich. Unbestätigte Anmeldungen werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht.
Versand: Der Newsletter wird über Brevo (Sendinblue SAS, Paris) versendet, einen in unserem Auftrag tätigen Dienstleister.

Schutz vor Bots

Das Kontaktformular und die Newsletter-Anmeldung sind durch Altcha geschützt: Ihr Browser führt eine kleine Berechnung aus, ohne Cookies und ohne externen Dienst. Zur Missbrauchsvermeidung wird die IP-Adresse in einen nicht umkehrbaren Fingerabdruck umgewandelt und höchstens eine Stunde lang gezählt (5 Sendungen pro Stunde).

Reichweitenmessung

Wir messen die Besuche der Website mit Matomo, gehostet von FéNiX in Frankreich, ohne Cookies: Die IP-Adresse wird gekürzt, es gibt kein seitenübergreifendes Tracking und keinen Abgleich mit anderen Daten. Diese Einstellung entspricht den Empfehlungen der CNIL (französische Datenschutzbehörde) und erfordert keine Einwilligung. Detaillierte Besuchsdaten werden nach 6 Monaten gelöscht; darüber hinaus bleiben nur anonyme Gesamtzahlen (Anzahl der Besuche, aufgerufene Seiten) erhalten. Sie können mit dem Modul unten auf dieser Seite widersprechen.

Server-Protokolle

Wie jede Website speichert der Server die Zugriffe (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser) für die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb, auf Grundlage unseres berechtigten Interesses. Diese Protokolle werden 30 Tage aufbewahrt.

Lageplan, Links und soziale Netzwerke

Der Lageplan auf der Kontaktseite nutzt Kartenkacheln des IGN (Géoplateforme, französischer öffentlicher Kartendienst): Um den Plan anzuzeigen, kontaktiert Ihr Browser die Server des IGN, die Ihre IP-Adresse erhalten. Es wird kein Cookie gesetzt.

Der Link „Route in Google Maps“ und die Links zu Instagram und Facebook sind einfache Links: Von diesen Diensten wird nichts geladen, solange Sie nicht klicken.

Cookies und Speicherung im Browser

Die Website setzt keine Cookies für Werbung, Reichweitenmessung oder soziale Netzwerke. Nur drei Elemente, die unbedingt erforderlich oder von Ihnen gewünscht sind, können gespeichert werden:

Ihre Wahl zwischen heller und dunkler Darstellung, in Ihrem Browser gespeichert (lokaler Speicher „lq-theme“), wenn Sie die entsprechende Schaltfläche nutzen. Sie wird nie übertragen und mit den Browserdaten gelöscht;
die Anmelde-Cookies von WordPress, nur für das Team, das sich in der Verwaltung der Website anmeldet;
wenn Sie der Reichweitenmessung mit dem Modul unten auf dieser Seite widersprechen, ein Cookie „mtm_consent_removed“, das Ihren Widerspruch speichert.

Diese Elemente sind einwilligungsfrei (Artikel 82 des französischen Datenschutzgesetzes). Deshalb zeigt die Website kein Cookie-Banner.

Empfänger

Die Daten sind für das Team von La Quille bestimmt. Unsere Dienstleister greifen in unserem Auftrag und im Rahmen ihrer Aufgabe darauf zu: FéNiX (Hosting, Wartung, Reichweitenmessung), Scaleway (Server in Frankreich), Brevo (Newsletter-Versand). Brevo kann Dienstleister außerhalb der Europäischen Union einsetzen; solche Übermittlungen sind durch die in der DSGVO vorgesehenen Garantien abgesichert (siehe Datenschutzerklärung von Brevo). Alle übrigen Daten bleiben in Frankreich.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung oder Übertragbarkeit sowie die Einschränkung der Verarbeitung verlangen oder der Verarbeitung widersprechen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, zum Beispiel durch Abmeldung vom Newsletter. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie sich bei der CNIL beschweren (www.cnil.fr).

Minderjährige

Der Newsletter richtet sich ausschließlich an Volljährige. Der Verkauf von Alkohol an Minderjährige ist verboten.

Sicherheit

Die Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) ausgeliefert. Die Server werden von FéNiX aktualisiert, überwacht und gesichert.

Änderungen

Diese Hinweise können sich ändern, zum Beispiel wenn die Website einen neuen Dienst erhält. Maßgeblich ist das untenstehende Datum.

Stand: 17. Oktober 2026.