Privacy and cookie policy

This English version is provided for information. In case of discrepancy, the French version prevails.

La Quille respects your privacy. This page explains what data the website processes, why, for how long, and how to exercise your rights, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR, EU Regulation 2016/679) and the French Data Protection Act.

In short

• No advertising cookies, no social media trackers, no Google tools.
• No cookie banner: there is nothing to accept.
• Your data is never sold or passed on.

Data controller

SARL MALOMA (La Quille), registered office 16 rue du Vieux Puits, 57050 Plappeville, France.

For any question or to exercise your rights: contact form, or by post to La Quille, 27 place de Chambre, 57000 Metz, France.

Contact form

• Data: name, email address, phone (optional), subject, message, page language.
• Purpose: replying to your request (question, private event, comment on the menu).
• Legal basis: our legitimate interest in replying; for a private event request, pre-contractual steps taken at your request.
• Retention: the message is emailed to the bar team and is not stored on the website (apart from a 15-minute technical copy used to redisplay the form after an input error). It is kept while your request is handled, then for 3 years at most after our last exchange.

Newsletter

• Data: email address, date and proof of your consent.
• Purpose: sending you news from La Quille (new wines, evenings, events).
• Legal basis: your consent. Subscription is only confirmed after you click the link in the confirmation email.
• Retention: until you unsubscribe, which you can do at any time with the link in every newsletter. Unconfirmed subscriptions are deleted within 30 days.
• Sending: the newsletter is sent by Brevo (Sendinblue SAS, Paris), a provider acting on our behalf.

Bot protection

The contact form and the newsletter sign-up are protected by Altcha: your browser performs a small calculation, without cookies or any external service. To prevent abuse, the IP address is turned into a non-reversible fingerprint and counted for one hour at most (5 submissions per hour).

Audience measurement

We measure website traffic with Matomo, hosted by FéNiX in France, without cookies: the IP address is truncated, there is no cross-site tracking and no matching with other data. This setup follows the recommendations of the CNIL (French data protection authority) and does not require your consent. Detailed visit data is deleted after 6 months; only anonymous totals (number of visits, pages viewed) are kept beyond that. You can object using the module at the bottom of this page.

Server logs

Like any website, the server records connections (IP address, date and time, requested page, browser) for security and proper operation, based on our legitimate interest. These logs are kept for 30 days.

Map, links and social media

The map on the Contact page uses map tiles from IGN (Géoplateforme, the French public mapping service): to display the map, your browser contacts IGN servers, which receive your IP address. No cookie is set.

The "Directions in Google Maps" link and the links to Instagram and Facebook are plain links: nothing is loaded from these services unless you click.

Cookies and browser storage

The website sets no advertising, audience measurement or social media cookies. Only three items, strictly necessary or requested by you, may be stored:

• your light or dark display choice, kept in your browser (local storage "lq-theme") if you use the button provided. It is never transmitted and is erased with your browsing data;
• WordPress login cookies, only for the team logging in to the website administration;
• if you opt out of audience measurement with the module at the bottom of this page, an "mtm_consent_removed" cookie that remembers your choice.

These items are exempt from consent (article 82 of the French Data Protection Act). This is why the website shows no cookie banner.

Recipients

The data is intended for the La Quille team. Our providers access it on our behalf, within the limits of their assignment: FéNiX (hosting, maintenance, audience measurement), Scaleway (servers located in France), Brevo (newsletter sending). Brevo may use providers located outside the European Union; such transfers are covered by the safeguards provided by the GDPR (see Brevo's privacy policy). All other data stays in France.

Your rights

You can request access to your data, its rectification, erasure or portability, the restriction of processing, or object to processing. You can withdraw your consent at any time, for example by unsubscribing from the newsletter. We reply within one month.

If you consider that your rights have not been respected, you can lodge a complaint with the CNIL (www.cnil.fr).

Minors

The newsletter is for adults only. The sale of alcohol to minors is prohibited.

Security

The website is served exclusively over an encrypted connection (HTTPS). The servers are updated, monitored and backed up by FéNiX.

Changes

This policy may change, for example if the website adds a service. The date below is the reference.

Last updated: 17 October 2026.

Opt out of audience measurement